EXKLUZÍVNY ROZHOVOR S DULCE PRE OCIO LATINO /FEBRUÁR 2011 (SK PREKLAD) 
Nájdeš ho TU .

CHCELI BY STE, ABY SOM PREKLADALA ČASTI VERANO DE AMOR?

RBD- ALL CONCERTS LIVE

POSLEDNÉ PREKLADY


anahi preklady

Anahi Klamal ma/ preklad (El me mintió)

16. february 2011 at 15:04 | anahi-dulce
   

                              On mi klamal,                               
povedal, že ma miloval
a nebola to pravda.
Klamal mi,
nemiloval ma,
nikdy ma nemiloval.
Nechal, aby som ho uctievala,
klamal mi, klamal mi.
Bola som hračkou a nič viac,
bola som iba krutou hračkou jeho márnivosti.
Klamal mi.

Anahi preklad No digas nada- Nehovor nič

3. february 2011 at 16:23 | anahi-dulce
Je možné, že nebudem to, čo si hľadal
Aj že nebudeš ty moja ďalšia polovica
Prešiel čas, čo láska odišla z tohto domu
Nemáme sa o čom rozprávať

Nechaj oblečenie v posteli
Len zostaň trocha viac

anahi preklad No te quiero olvidar- Nechcem na teba zabudnúť

19. december 2010 at 4:41 | anahi-dulce
Tvoje teplo na vankúši,
sa rozptýlilo,a dnes mi chýba. 
Spomienky, ktoré ma nechajú vidieť,
že nič sa nevráti také,
ako včera, ako včera.

Bolesť ma odzbrojuje,
a plakať ma už neupokojuje.
Kúsok po kúsku začínam blázniť,
a neviem čo môže prísť,
neskôr, neskôr.

anahi preklad Te puedo escuchar- Môžem ťa počúvať

18. december 2010 at 19:29 | anahi-dulce
Odišiel si, bez upozornenia.
Hľadala som ťa, ale už si tu nebol.
Osud to tak chcel, ale tvoja duša neodíde.

Bol si môj komplic v snoch.
Vedeli sme, že jedného dňa by sme spolu lietali.

anahi preklad Alergico- Alergický

18. december 2010 at 13:46 | anahi-dulce
Zraňuje ma hluk áut, stratila som kyslík a vôľu.
Kým bolesť napreduje, kilometes viac,
ja zostanem a ty pôjdeš.

V túto stálu noc hviezd, tvoje srdce je na mňa alergické.
Moje srdce bije, milimeter pred,
dýcham na mrazničku a neodíde nikdy.

anahi preklad Me hipnotizas- Hypnotizuješ ma

17. december 2010 at 18:02 | anahi-dulce
Včera som sa rozhodla, že sa so mnou nebudeš viacej zahrávať,
že nebudem smiešne viac s tebou,
že viac nebudem kvôli tebe plakať.

A rozhodla som sa nezavrieť do nasledujúcej nedele,
zatiaľ čo ty sa bavíš s kamarátmi,
a s telefónom ťa očakávam.

anahi preklad Quiero- Chcem

17. december 2010 at 16:43 | anahi-dulce
Dnes som vstala z postele, v ktorej si spal ty.
Dnes som nakreslila do zahmleného okna usmiatu tvár.
Všetko čo som mala, som ti dala, aby si zostal na vankúši, v bezpečí.
Ale ty si mi pretiekol cez prsty ako voda, ako výkrik vo vetre.

Chcem, chcem, chcem, aby zastal čas.
Chcem, chcem, chcem v tomto okamihu,
počuť tvoj hlas, ktorý mi hovorí
o šťastných dňoch, ktoré už viac nebudú.
 
 

Advertisement